Maria ist in Deutschland – Maria is in Germany – Maria está na Alemanha

Am Freitag ist Maria nach Deutschland geflogen. Da das als Überraschung für ihre Familie geplant war, hatte sie das vorher hier nicht geschrieben. Es geht ihr sehr gut, Flug problemlos überstanden. Sie wird zwei Wochen dort sein und am 16. Mai pünktlich zur dritten Chemo wieder hier in Brasilien sein. Ach ja, erreichbar in Deutschland ist sie nur über ihre deutsche Handynummer.

On Friday maria went to Germany. As this was supposed to be a surprise for her family she did not write anything about it here before. She is doing well, the flight passed without any problems. She will stay there for two weeks and be back on May 16th, right on time for her third chemo cycle. If you want to contact her in Germany you can do this only via her German cell phone.

Sexta feira Maria foi para Alemanha. Como isso foi uma surpresa para a familia dela, ela nao escreveu nada sobre isso aqui. Ela está otima, o voo passou muito bem e sem qualquer problema. Ela vai ficar lá durante duas semanas e estará de volta aqui no dia 16 de Maio. Se voce quiser contatar ela, isso é so possível usando o numero do telefone da Alemanha dela.

Norbert

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.

%d Bloggern gefällt das: