Wieder zuhause – de volta em casa – back home

So, Samstag um 12:00 Uhr waren wir wieder zuhause, alles ist gut verlaufen!

Am Donnerstag sind wir morgens um 8:00 Uhr ins Centro Medico gefahren, einchecken in der Klinik, danach Vorgespräche mit verschiedenen Ärzten und Schwestern (die alle fast das gleiche gefragt haben … Allergien, vorherigen OP, etc etc). Um 12:15 wurde Maria dann abgeholt für die Anästhesie und bereits um 15:15 rief Dr Torres, ihr Arzt, im Zimmer an und hat Josie und mir Bescheid gegeben, daß alles sehr gut verlaufen war. Um 17:30 wurde Maria dann vom Aufwachraum ins Zimmer gebracht.

Die erste Nacht war ziemlich unruhig, Maria bekam alle 2-3 Stunden Infusionen gegen Schmerzen, Entzündungen etc, aber bereits am Freitag wollten uns die Ärzte heimschicken. Aber Maria wollte noch nicht :-) Sie hatte auch recht, in der Klinik fühlte Sie sich einfach sicherer, falls was passiert. Ist aber Gott sei dank nichts passiert und so konnten wir am heute Morgen nach Hause. Jetzt schläft Maria – hat sie auch verdient.

Vielen Dank für die Blumen, die Anrufe und die vielen positiven Gedanken, die zum erfolgreichen Verlauf geholfen haben!

Sabado, 12:00 hrs etavamos em casa! Maria está bem, tudo foi otimo.

5a feira fomos para o centro medico em Campinas, depois varios examens e perguntas (todos os medicos perguntaram a mesma coisa .. tem allergia? je teve cirurgia?..). As 12:15 Maria foi para anesthesia e as 15:15 o Dr Torres ligou no quarto e falou que a cirurgia foi um successo, e a Maria esta muito bem. As 17:30 ela voltou para o quarto.

Os medicos ja deram alta para a Maria 6a feira mas ela se sentiu mais segura ficar mais uma noite no hospital. Hoje sabado, depois do cafe da manha e tomar banho nos fomos para casa. Agora a Maria esta dormindo, ela merece.

Obrigado pelas flores, pelas ligacoes e pelas pensamentos que foram com nos e que ajudaram a Maria muito.

Norbert

Ein Kommentar

  1. Marta

    Hallo Maria,ich habe die ganze Zeit an Dich gedacht und die Daumen gedrückt. Ich freu mich daß alles gut verlaufen ist und wünschen Dir gute Genesung.
    Gute Zeit und liebe Grüße auch an Norbert
    Marta,Jochen +Lucas

%d Bloggern gefällt das: