Kurzer Zwischenbericht – a quick status report – um status rapido

Um allen interessierten, die nicht auf anderen Wegen informiert wurden, einen Zwischenstand zu geben, melde ich mich jetzt einfach mal zu Wort.

Die OP wurde wie geplant am Donnerstag, den 27.12. durchgeführt. Los ging es gegen 8 Uhr morgens, um 13 Uhr bekam ich grünes Licht vom zuständigen Arzt, alles ist gut gelaufen. Um 15:30 war die Trolleira dann wieder auf dem Zimmer – und sehr sehr müde.

Gestern sind wir schon die ersten Schritte gelaufen, heute morgen schon 5 Runden vom Fenster bis zur Zimmertür und aller Voraussicht nach dürfen wir morgen schon nach Hause!

———-

To inform everybody, who did not yet receive any news by any other media, I will give you now some status report.

The surgery has been done as planned on Thursday, December 27th. It started at 8 am and at 1 pm the surgeon gave me green light, everything went well. At 3:30 pm Trolleira was back in the room, and very very tired.

Yesterday we already went the first steps, today already 5 rounds from the window to the door and we expect to be released to go home tomorrow!

———-

Para informar todo mundo que não recebeu esta informação via outro caminho, eu vou informar vocês agora.

A cirurgia aconteceu como planejado na 5a feira, 27.12. Começou as 8 da manha e as 13 horas o medicou já deu luz verde, tudo foi muito bem. As 15:30 a Trollera estava de volta no quarto, e muito muito cansada.

Ontem já andamos os primeiros passos, e hoje já andamos 5 vezes da janela até a porta e de volta. Esperamos que o medico vai dar alta amanha.

Schöne Grüsse, regards e um grande abraço

Moglu

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.

%d Bloggern gefällt das: