5 Jahre – 5 anos – 5 years

Heute sind es 3 Monate seit meiner Rekonstruktions-OP und mir gehts wirklich gut. Ab jetzt darf ich meinen Bauchgurt ablegen, der Kompressions-BH hat ausgedient und die offene Stelle ist auch abgeheilt. Ich fühle mich neu! Und ich fühle mich wieder ganz. Ich hätte nie gedacht, dass es für mich so einen grossen Unterschied macht, Prothese oder eigener Busen. Ich habe vor der OP immer gedacht, die Leute, die mir zugeraten hatten, übertreiben. Mir gings körperlich ja gut, ich hatte keine Schmerzen und die Behandlungen waren auch alle vorbei. Warum also alles wieder von vorne beginnen?

Für alle, die das gleiche durchmachen und überlegen: Überlegt nicht, MACHT ES! Das Leben ist soviel einfacher ohne Prothese.

In ein paar Tagen wird es 5 Jahre, dass ich die Diagnose entzündlicher Brustkrebs erhalten habe und es schliesst sich jetzt für mich ein Kreis. Es gibt keine Anzeichen der Krankheit mehr in meinem Körper, Saul hab ich tatsächlich übern Jordan gejagt und ich seh wieder aus wie eine normale Frau. Für mich ist jetzt der Beginn eines neuen Lebensabschnitts, die Arzt- und Untersuchungstermine, die die letzten Jahre mein Leben bestimmt haben, sind jetzt nur noch zweimal im Jahr. Ich kann jetzt auch wieder eine Zukunft planen ohne dass der Krebs, aka Saul, mein Leben bestimmt. Mein Blog „Kampf dem Saul“ war in den letzten 5 Jahren ein wichtiger Bestandteil davon. Er hat mir geholfen, schwierige Tage zu überstehen, mir den Frust von der Seele zu schreiben und vor allem Eure Kommentare, schriftlich wie mündlich, haben mir einen imensen Auftrieb gegeben, ohne den ich diese Jahre sicher nicht so positiv überstanden hätte.

Doch jetzt möchte ich in die Zukunft blicken und nicht mehr täglich mit Saul zu tun haben. Daher habe ich mich entschlossen, diesen Blog zu beenden und einen neuen Blog zusammen mit meinem Göttergatten zu schreiben. Der Blog heisst: http://www.mogluonthewall.com/ Dort schreiben wir über unser Leben in Brasilien und unsere Reisen durch die Welt. Ihr werdet dort weiterhin den Freitagfüller finden (keine Panik Frau Nachbarin! :o) und auch die Fotoprojekte.

Was ist ein „Moglu on the wall“?  …die Antwort findet ihr auf dem neuen Blog: Mogluonthewall

————————–

Today it is 3 month since my reconstruction surgery and I am really well! Now I can get rid of my belt and compression bra and the still open wound is healed already. I am feeling good, I am feeling normal like every woman, I am feeling whole! I have never thought, that it will make such a big difference for me, real breast or prosthesis. Before surgery I always thought the people who were urging me to do it are exagerating. My body was well again, no pain, no treatments anymore, so why should I go into surgery again and start everything again?

Everybody out there passing the same and trying to decide: Don`t think, DO IT! Life is so much easier and better without prothesis!

A couple days from now it will be 5 years I got my diagnosis inflammatory breast cancer and for me a circle is closing. There are no signs of the decease anymore, Saul is gone and I look like a woman again. For me my life begins again, the doctor and exams appointments which determined my life for the last 5 years are just only twice a year now. I can plan my future again without much thinking about cancer, aka Saul. My blog „Kampf dem Saul“ was a very important part of my life over this time. It helped me to write away my frustrations, to get over hard times and above all, your comments, written or personally told, gave me an immense boost without which I wouldn`t have been able to get through the years in such a positive manner.

But now I would like to continue my life without being reminded everyday about Saul. Therefore I decided to end this blog and start writing a new one together with my husband. The new blog is called: http://mogluonthewall.com/. We are going to write about our life in Brazil and our journeys around the world. There you still will find the Freitags-Füller (sorry, still only in german ;o) and the foto projects.

But what is a „Moglu on the wall“? …well, the answer you will find here at the new blog:  Mogluonthewall!

————————–

Hoje sao 3 meses depois minha cirurgia de reconstrucao e eu estou super bem. A partir de agora eu posso deixar de usar a faixa e a sutien de compressao. O parte aberto da cicatriz tambem ja fechou bem. Eu me sinto novo! Eu me sinto normal de novo. Eu nunca achei que esta fazendo tanta diferencia para mim, protese ou minha propria mama. Antes da cirurgia eu sempre achei as pessoas insistindo que eu faco estou exagerando. Meu corpo estava bem, nao tinha mais dor e a tratamento tambem acabou. Porque entao comecar tudo de novo?

Para todos que passam a mesma coisa agora e pensam. Para de pensar, FAÇA!  A vida esta tao mas facil sem protese.

Em alguns dias vai ser 5 anos que eu recebi a diagnose de cancer inflamatorio e para mim um circulo se fecha. No meu corpo nao tem mais signais de doenca, o Saul se foi mesmo e eu parece uma mulher de novo. Para mim um novo parte da minha vida comeca. As consultas medicas e exames que determinaram minha vida os ultimos anos agora so vai ser duas vezes a ano. Agora posso planejar meu futuro sem a cancer, aka Saul, esta determinando minha vida. Meu blog „Kampf dem Saul“ foi um importante parte da minha vida para os ultimos 5 anos. Ele me ajudou passar dias dificeis, escrever sobre minha frustracao e mais importainte ainda, os seus commentarios escrito ou dito pessoalmente, me deram um imenso impulso sem qual eu nao teria passado por estes anos numa maneira tao positivo.

Mas agora gostaria de olhar no futuro sem tenho a ver com Saul diariamente. Por isso eu decidi terminar este Blog e comecar um novo blog junto com meu marido. O novo blog se chama http://mogluonthewall.com/ La vamos escrever sobre nossa vida aqui no Brasil e sobre nossos viagens pelo mundo. Os projetos de fotos vao continuar la e tambem o Freitags-Füller (desculpem, ainda so em alemao ;o).

Agora voces vao querer saber o que um „Moglu on the wall“, certo? …entao, a resposta voces acham no novo blog: Mogluonthewall!

• Veröffentlicht in: -♦ABC♦Blatt Challenge♦Drei Freunde♦Freitags-Füller♦Gesetz der Serie♦Reisen♦Rezepte♦Rundherum♦Tassen Challenge♦Uncategorized♦zwölf 2010♦zwoelf 2011