Kategorie-Archive: Uncategorized
Icing on the cake and legacies of Saul
Deutsche Version – siehe weiter unten! Versao portugues – veja abaixo! ——————————————————————————————————————- More than a year ago I wrote the last article and I still have to tell you about the reconstruction of the nipple. This really happened about a year ago. I just got a local anesthesia, because I don´t feel anything with the …
Cereja no bolo e legados do Saul
Mais do que um ano atras eu escrevi meu ultimo artigo, ainda devo falar sobre a reconstrucao do mamilo. Que aconteceu praticamente um ano atras. So recebi uma anestesia local, porque nao tenho nenhuma sensacao na mama reconstruida, somente ao lado da cicatriz. E foi necessario exatamente por isso, porque melhorarem tambem a cicatriz feio …
6 Jahre danach – 6 years after – 6 anos depois
Mein letzter Beitrag war vor über einem Jahr, noch während der Rekonvaleszenz meiner Rekonstruktions-OP. Ich hatte geschrieben: „Es gibt keine Anzeichen der Krankheit mehr in meinem Körper, Saul hab ich tatsächlich übern Jordan gejagt “ Und das stimmt immer noch, Saul hab ich tatsächlich über den Jordan gejagt, nur hat er leider noch ein paar Abfälle …
Angelina Jolie – Hut ab!
Heut möchte ich aus aktuellem Anlass einen Nachtrag schreiben. Jetzt sind es bald 5 Monate, dass ich meine Rekonstruktion gemacht habe, mir gehts immer noch sehr gut und alles verheilt wunderbar. Heute hab ich meine Prothesen, Prothesen-BHs und -Badeanzüge und alles was noch so dazu gehört, zusammen gepackt und werde sie am Freitag in die Klinik …
5 Jahre – 5 anos – 5 years
Heute sind es 3 Monate seit meiner Rekonstruktions-OP und mir gehts wirklich gut. Ab jetzt darf ich meinen Bauchgurt ablegen, der Kompressions-BH hat ausgedient und die offene Stelle ist auch abgeheilt. Ich fühle mich neu! Und ich fühle mich wieder ganz. Ich hätte nie gedacht, dass es für mich so einen grossen Unterschied macht, Prothese …
Goodbye Lisa!
I just read it, just a few minutes ago. Lisa Lynch has passed away on Monday, March 11th. Lisa discovered 2008 that she has breast cancer, just like me. She fought it hard and funny! She wrote a blog and a book, Alright Tit and The C Word. I found her blog around that year …
Ein Himmel voller Schokoladeneier
So sieht es zwischen Karneval und Ostern in den Supermärkten hier in Brasilien aus. Da hängen überall die Schokoladenostereier – die übrigens gefüllt sind mit Pralinen, Schokoriegel oder – ja, die Kinderschokoladeeier mit Spielzeug! Wie ihr sehen könnt, gibts diese tatsächlich auch getrennt in rosa für meninas (Mädchen) und blau für meninos (Jungs), schrecklich!
Kleiner Update
Heute sind es tatsächlich schon 10 Wochen seit der OP! Wie die Zeit vergeht – auch wenn man nichts tun darf. Diese Woche hatte ich wieder einen Arzttermin und alles ist in Ordnung. Die offene Stelle an der Rekonstruktion ist praktisch zu und ich darf ab nächste Woche doch tatsächlich meine eigenen BHs tragen – …
2 Monate nach OP – 2 meses depois cirurgia – 2 month after surgery
Wie ich mich jetzt fühle? Immer noch als ob mich ein Bus überfahren hätte, naja, ein bisschen zumindest. Ich kann/soll immer noch nicht aufrecht gehen, da die Bauchnarbe bis zu 3 Monate in Ruhe heilen soll. Den Gurt muss ich auch so lange tragen und so lange darf ich auch nicht meinen Troller fahren. Die …
Bücher, Bücher!
Kranksein und sich erholen zu müssen, nix wirklich tun dürfen, nicht mal kochen oder Treppen steigen, um Büroarbeit erledigen zu können – das lässt einem wirlich viel Zeit, um zu Lesen und Nachzudenken, was man denn als nächstes im Blog schreiben könnte – nix einfacher als beides zu verbinden! Drum schreib ich jetzt über die …
Kampf dem Saul 